Muitas marcas têm dificuldade em conseguir alcançar audiências fora do seu país de origem. Produzir conteúdo localizado é uma tarefa desafiadora até mesmo para as maiores marcas, e manter sua marca relevante em várias esferas demanda um grande investimento de tempo e dinheiro.

Ferramentas de inteligência artificial, como o Pippit, são uma ótima escolha para enfrentar esse problema – até mesmo pequenas empresas podem produzir vídeos em outras línguas desde que usem as ferramentas corretas. Mas muitas marcas ainda não entendem a importância de buscar localizar seus conteúdos num mundo cada vez mais globalizado.

Por que ir além das suas fronteiras pode ser uma boa ideia

O mundo digital não tem fronteiras, os usuários das grandes plataformas de entretenimento consomem conteúdo (e anúncios) sem qualquer discriminação geográfica. Embora cerca de metade da população mundial fale mais de uma língua, as audiências ainda esperam que o conteúdo seja localizado, interagindo muito mais com vídeos que estejam na sua língua nativa.

Não é raro ouvirmos histórias de empresas de pequeno porte que dobraram suas vendas após oferecerem seus produtos a um novo mercado. Isso também ocorre com gigantes como a Netflix, que ao investir na série indiana Sacred Games, conquistou um aumento de 50% no número de assinantes no país. Outro exemplo são as lojas do Shopify que localizaram seus conteúdos e acabaram com aumento da conversão e da visibilidade.

Fatores que atrapalham a expansão internacional

Nem tudo são flores. Existem motivos de sobra para buscar consumidores de outros países, mas também existem diversos fatores que podem afetar tal empreendimento, como:

• Custo alto para traduzir e dublar um vídeo de um anúncio;
• A dificuldade de gerenciar várias equipes;
• Perda da identidade da marca ou produto no processo de localização;
• Dificuldades técnicas de produzir o mesmo vídeo em múltiplas linguagens.

Como a inteligência artificial pode simplificar o processo

O avatar falante do Pippit é a solução perfeita para tais dificuldades. Você não precisará contratar um ator ou influencer para ser o rosto da sua marca, existem diversos avatares prontos para serem usados na plataforma. Além disso, você também pode transformar suas fotos em um avatar, caso queira ser a face da sua própria marca.

Com o recurso de sync labial, é possível traduzir sua mensagem para outras línguas enquanto utiliza o mesmo avatar. A sincronização labial é automática e precisa, independentemente da língua escolhida.

Ao combinar esses dois recursos, você poderá salvar o mesmo vídeo em várias línguas, alcançando novos mercados para além das fronteiras. E é possível personalizar os vídeos para se adequarem ao público almejado – veja como é simples:

Passo 1: Selecione o avatar falante desejado

Essa escolha é muito subjetiva, então é essencial pensar no público-alvo do seu produto ou marca. Audiências diferentes se identificam com vídeos diferentes, então uma dica interessante é observar diversos vídeos do nicho em que seu produto se encontra – participar da mesma comunidade que seus potenciais consumidores é a melhor forma de entender o que chama a atenção dessa audiência.

Como são dezenas de opções de avatares, é recomendável delimitar através das categorias oferecidas, especialmente gênero, idade e setor.

Passo 2: Escreva sua mensagem

Clique em “Editar roteiro” e depois selecione “Editar” para desbloquear a caixa de texto. Agora é só escolher as palavras que seu avatar virtual falará por você. E é aqui que a mágica acontece, após escrever o roteiro em Português, é só selecionar outra língua, que seu texto será traduzido para o idioma desejado.

No exemplo, após selecionar “Inglês”, a mensagem é localizada e a dublagem fica sincronizada, sem nenhum trabalho manual.

Passo 3: Selecione “Editar mais” para personalizar o conteúdo

Mesmo que a localização seja o foco do seu vídeo, é importante se atentar aos outros detalhes. Com Pippit você pode personalizar os mínimos detalhes do seu vídeo, adicionando diversos elementos e filtros, além de cortar o vídeo e controlar sua velocidade. Tais detalhes podem ser a diferença entre um anúncio que converte em vendas e um anúncio que é ignorado.

Passo 4: Compartilhe ou baixe o vídeo clicando em “Exportar”

Após personalizar o vídeo, tudo que precisa fazer é salvar e ver o resultado – que é ainda melhor que a prévia. Você terá a opção de divulgar diretamente da plataforma para as redes sociais ou baixar o vídeo no seu dispositivo.

É possível produzir bons vídeos em grande quantidade?

Se uma audiência local já exige a produção frequente de vídeos, imagine uma audiência global. Mas não se assuste, com a plataforma Pippit também é possível transformar link em vídeo de alta qualidade em poucos minutos. A cereja do bolo? Esses vídeos também podem ser feitos em múltiplos idiomas.

A tecnologia do Pippit consegue pegar todas as informações relevantes do link, além de buscar mais características e gerar fotos e vídeos do seu produto a partir dos dados iniciais fornecidos. Fazer um vídeo se torna uma tarefa simples, você nem precisa gravar nada se não quiser.

Bônus: é possível utilizar os avatares falantes nestes vídeos gerados através de um link! É só começar o processo, após clicar em gerar, no fim da página haverá a opção de escolher um avatar.

Alcance sua audiência onde quer que ela esteja

Os altos custos e a dificuldade de manejar diferentes equipes para localizar seu conteúdo é um problema ultrapassado. Comece hoje mesmo a produzir vídeos com a qualidade de um estúdio, dê uma chance para o Pippit e alcance audiências globais.